The Separation Loop (2015), Optimistic Cover (2015), Supreme Presence (2016) @ the Sofia Underground International Performance Art Festival 24.04.2017 | Opening, Sofia/BULGARIA
SOFIA UNDERGROUND 2017 / [сто/hundred]
20 – годишно издание на фестивала
Common Ground /Общо Основание
Галерия „Аросита“
27 април – 5 май 2017
(изложба в рамките на фестивала)
Откриване – 27 април, 20.00 часа
SOFIA UNDERGROUND 2017 / [сто/hundred]
20 – годишно издание на фестивала
Common Ground /Общо Основание
Галерия „Аросита“
27 април – 5 май 2017
(изложба в рамките на фестивала)
Откриване – 27 април, 20.00 часа
Александър Вълчев, Александър Юзев, Андрей Врабчев, Атанас Яранов, BISTRA, Богдан Александров, Божидар Бояджиев, Борис Роканов, Боряна Драгоева (Rossa) и Олег Мавромати, Георги Донов, Георги Тушев, Венцислав Занков, Викенти Комитски, Д-р Гатев, Дан Тенев, Димитър Грозданов, Димитър Яранов, Добромир-Иван, Елена Панайотова, Еслица Попова, Ивайло Попов, Илиян Лалев, Камен Старчев, Красимир Добрев – Доктора, Краси Добрев, Косьо Минчев, Леда Екимова, Любен Костов, Милко Павлов, Николай Петков, NINAVALE (Нина Ковачева и Валентин Стефанов), Петер Цанев, Петър Дочев, RASSIM, Росица Гецова, Румен Лаптев, Сашо Стоицов, Свилен Блажев – Свика, Свилен Стефанов, Станимир Генов, Станислав Памукчиев, Стела Василева, Янко Велков – Янеца и др.
В изложбата са представени произведения от частни сбирки и такива, предоставени от авторите, а в ролята на централна, заглавна творба – емблематична картина от Художествения фонд на МВнР, предоставена от Държавния културен институт при МВнР. С подкрепата на artexpress.bg
Куратори: Ирина Дакова и Йово Панчев
Създаден преди 20 години и възобновен преди 10, фестивалът за изкуството на живо – Sofia Underground отбелязва периода.
Около тази информация насочваме темата за 2017 към времето. Изложбата се появява също във връзка с времето. Тя, по същество, е енциклопедична колекция от автори, които представляват „общата основа“ на съвременното изкуство в проявлението си у нас.
Селекцията на тази изложба се базира на колекцията и авторите, присъстващи и ценени високо от Руен Руенов, основател на фестивала. Съдържа няколко емблематични произведения от сбирката на Руен, сега в частни колекции. Изложбата не е дефинитивна и няма претенциите да урежда частен пантеон, нито да създава недоказани йерархии, да титулува или заобикаля някого в полето. Тя подсеща за общата основа – обединена в една архивна сбирка, която се опитва да напомни тезата и върне темата за индивидуалния принос и отговорност в изкуството и ще се отрази в материалното състояние, вида на тази изложба.
Правенето на изкуство е форма на мислене, в която мисловният процес не е непременно вербален. То е визуално, емоционално, емпатично, сетивно мислене, но въпреки това е интензивно до там, че да достигне или по-скоро премине през личния опит, да бъде преживяно, изпитано. За тази „инфектираност” с персонален почерк, почерпен от пречупването през индивидуалния опит говори Джонатан Файнеберг в своята „Art Since 1940. Strategies of Being“. Той намира за особено ценен индивидуалния принос и собственото, изключително въздействие на определени художници като водещо пред „движенията”, „измите“ като колективни културни конструкти. Личностите, за които говори, създават изкуството си в условията на среща с действителността и в това е значимостта на индивидуалната им роля. Работата им се явява като пробив в мейнстрийма, които може да се счита за някаква културна среда съответстваща на състоянието на дадено общество. Именно по отношение на личната стратегията в художествения процес като подвластна на индивидуална креативна мотивация, Файнеберг преглежда разгръщането / развитието на изкуството не-исторически като сбор от лични усилия, превъзмогвания, преодолени предели, собствен ход „през“.
Руен Руенов започва своя статия за Борис Роканов преди десетина години така: Има неща, които смятаме за възможни да се случат, но на практика са малко вероятни. Това са неща, които по-скоро мислим, но не осъществяваме и те остават да тлеят в някакво вечно бъдеще в миналото, тоест нещо, което е мислено, но така и не е имало шанс да се случи. (…) Това е понятието виртуално, на средновековен латински virtualis – възможен, който може да се прояви – нещо, което може да възникне от някакво взаимодействие. То се използваше, когато в резултат от срещата на два звука, два знака или два образа възниква съвършено ново и неподозирано значение.
Sofia Underground 2017
Програма на фестивала
24.04.2017
Откриване
@ Cush.BAR / Дом на киното (ул. „Екзарх Йосиф“ №37) 20:00 – Festival Оpening – 20th anniversary exhibition / Q&A 21:00 – Zofia Kuligowska & Maciej Bernatowicz (PL) – “Leminiscate Lazy Eight” – start of a 100h. durational performance 22:00 – Screening: “TIME is Love” video art program, curated by Kisito Assangni (FR/UK) (Entrance: donation)
25.04.2017
Higher Ground
@ Cush.BAR / Дом на киното (ул. „Екзарх Йосиф“ №37) 13:00 – Marta Jovanovic (RS) – G12HUB (Beograd) – online presentation 15:00 – Mohamed Abdelkarim (EG) – “Epistles on Knowledge Engagement” – lecture 16:00 – Gabriel S Moses (DE) & Adam Etzion (IL) – “McFly McFly – Time travel within social media’s metafiction” – online panel discussion 17:00 – Tatiana Koroleva (RU/CA) – “(Un)disciplined Bodies: Ascetic Transformation in Performance Art” – lecture 18:00 – Pasquale Direse (IT) – “City Open Museum: Towards the Society of Artists Era” – debate 21:00 – Screening: SU’17 Performance -doc. Selection @ Гьоте-институт София (ул. „Будапеща“ №1) 13:00 – Tina Mariane Krogh Madsen (DK/DE) – “Body Interfaces” – workshop
26.04.2017
Higher Ground / Underground
@ Софийски университет, Нова театрална зала (вход откъм бул. „Цар Освободител“) | Higher Ground 17:00 – Ilina Konsulova (BG) – “Art After the Transition – Presenting Maestro Prince Papa Jan” – performative talk 18:00 – Valko Chobanov (BG) – “I Have a Pale Cultural Dissonance, Yeah Like Whatever Fuck It and Feelings and Stuff.” – bad art performance 19:00 – Screening: Lorna Mills (CA) – “Ways of Something” pt.3 & pt.4 @ Клуб Hunt (бул. „България“ №1) | Underground Sofia Underground 20th Anniversary Party 23:00 – Snezhana (BG) – DJ set 00:30 – Electric Indigo (AT) – DJ set 03:30 – Y.UNAN & Random Input (TR) – audio-visual performance (Entrance: donation)
27.04.2017
Higher Ground / Overground
@ Cush.BAR / Дом на киното (ул. „Екзарх Йосиф“ №37) | Higher Ground 15:00 – Daina Pupkevičūtė (LT) – International Performance Art Festival CREATurE Live Art presentation – presentation 16:00 – Diogo da Cruz (PT/DE) – “The Gravity of Time” – lecture performance 17:00 – Kalas Liebfried (DE) – “Replica Replica” – lecture @ Гьоте-институт София (ул. „Будапеща“ №1) | Higher Ground 18:00 – Patrick Morarescu (DE) – “Performers” & “Performing Grounds” – video installation, project presentation @ Галерия „Аросита“ (ул. „Врабча“ №12Б) | Overground 20:00 – “Common Ground“ exhibition opening, curated by Yovo Panchev & Irina Dakova Presenting works by: Atanas Yaranov, Bogdan Alexanrdrov, Bozhidar Boyadzhiev, Georgi Donov, Georgi Tushev, Ventzsislav Zankov, Dan Tenev, Dimitar Grozdanov, Eslitsa Popova, Dobromir-Ivan, Ivaylo Popov, Iliyan Lalev, Kamen Starchev, Krasimir Dobrev–Doctora, Krassi Dobrev, Lyuben Kostov, Milko Pavlov, Nikolay Petkov, Peter Tsanev, Petar Dochev, Petar Zmijcharov, Rositsa Getsova, Georgi Ruzhev, Rumen Laptev, Sasho Stoitsov, Svilen Blazhev–Svika, Svilen Stefanov, Stanimir Genov, Stanislav Pamukchiev, Stela Vassileva, Leda Ekimova, Dr. Gatev, Gordon Carter, RASSIM, Nina Kovacheva and Valentin Stefanov, Boryana and Oleg, Elena Panayotova, Alexander Valchev, Yanko Velkov–Yanec, Vikenti Komitski, Andrey Vrabchev and more…
28.04.2017
Underground I
@ Национален дворец на културата, Електро-контролна зала 17:00 – 1:00 Performances: Guy Königstein (AT) – participatory performance Viktoria Kieffer & Aimé Politanski (FR) – “100 SANS SANG [sã]” – audio-visual performance Tom Marioni (US) – “Appearance” – invisible performance Georgi Yamaliev (BG) – “Deadline” – performance Anette Friedrich Johannessen (NO) – „#order“ – performance Ursula Scherrer (CH) – „Standstill“ – interactive performance BBB Johannes Deimling – “It Won’t Always Grow Back #7” Inês Miguel (PT/DE) – “Trajectory #3” – durational performance Simon Pfeffel (DE) – “Handeln ist sterben lernen # VII” – durational performance Daina Pupkevičiūtė (LT) – “tîmê / memory and decorum” – performance Tina Mariane Krogh Madsen (DK/DE) – “Body Interfaces” – performance Matt Gale (USA) & Ji Hyoung Park (KR) – “Wave 9” 2/5BZ (TR) – „NO Exotic ISISTANBUL POSTCARDS“ – audio-visual performance Screening: SU’17 Video Art Selection
29.04.2017
Underground II
@ Национален дворец на културата, Електро-контролна зала 16:00 – 1:00 Performances: Guy Königstein (AT) – participatory performance Sevda Güler (DE) – “To Fold In“ – performance Thalia Zachariadou (GR) – „Eternal Return“ – installation + 8h. durational performance Manuel Lopez Garcia (ES) – „Loss“ – 10h. durational performance Clara Boj & Diego Diaz (ES) – „Las Calles Habladas“ – performance reenactment Laurel Jay Carpenter (US/UK) & Philippe Wozniak (DE) aka CarpWoz – “Objet petit a” – performance & installation Ivan Yamaliev (BG) – “Memory=9,8m/s2” – performance Timo Viialainen (FI) – “In & Out” – performance Tatiana Koroleva (RU/CA) – “Exile” Ursula Scherrer (CH) – “50-year-old Woman” – 2h. Durational performance Kristina Marija Kulinic (LT) – “Faceless” – performance Art In Action (BG) – “Count to 10” – group performance Mischa Badasyan & Abdulsalam (DE) – “Sharmuta” – lecture performance Ana Bacheva & Stefan Hristov (BG) – “Digilogue” – audio-visual performance Heidi Hörsturz (NL) – “Audiovisual Trash Art Attack!” Screening: SU’17 Video Art Selection
01.05.2017
Highest Ground
@ Черни връх, Витоша 15:00 – “100” – happening
22-23.05.2017
Overground Satellites
@ Ателие Пластелин (ул. „Цар Симеон“ №48)
22.05.2017
18:00 – Neja Tomšič (SI) – Tea for Five – interactive performance
21:00 – SU17 Video Art Selection screening
22-23.05.2017
Nikhil Chopra (IN) – Drawing a Line through a Landscape – durational performance / An Art Project for documenta14, curated by Natasha Ginwala (IN)
Yves_O (BG) – audio-visual support
ПРОЖЕКЦИИ
ON! Media Arts Lorna Mills (CA) – Ways of Something pt.3 & pt.4 (2x30min.) TIME Is Love – international screening program curated by Kisito Assangni (FR/UK) (ca. 70 min.) SU17 Video Art Selection Leyla Rodriguez (AR/DE) – The Separation Loop (2015) (3’56“), Optimistic Cover (2015) (4’29“), Supreme Presence (2016) (4’09“) Christian Mendoza (US) – Tiefe (2016) (9’06“) Sarawut Chutiwongpeti (TH) – Critical Time (2015) (3’45“) Markéta Magidová (SZ) – Where Are They Now, Your Lofty Plans (2016) (6’40“) Saana Inari (FI/DE) – Simpanssi (2015) (6’42“) Dillan Marsch & Eleanor Claire (UK) – Fossils and Stars (2016) (3’18“) Ahmed Hamed (EG) – Short Story (2016) (5’36“) Sevda Güler (DE) – Küçük Ayşe (2016) (5’44“) Sam Heydt (US/AT) – Less Time Than Before (6’12“) SU 17 Performance -doc.- Selection: Kjetil Skøien (NO) – Hands on Table (2015) (5’01“) Markéta Magidová (CZ) – Tertium non datur (2016) (6’00“) Genevieve White (US) – Holy Matrimony Cake (2015) (8’01“) Benna G. Maris (IT) – Artists and the Caveman (2017) (12’33“) Andreco (IT) – L’Erba Cativa (l’an mor mai) (Bad Grass Never Die) (2015) (3’59“), One a
24.04.2017
Opening
@ Cush.BAR / Cinema House
20:00 – Festival Оpening – 20th anniversary exhibition / Q&A
21:00 – Zofia Kuligowska & Maciej Bernatowicz (PL) – “Leminiscate Lazy Eight” – start of a 100h. durational performance
22:00 – Screening: “TIME is Love” video art program, curated by Kisito Assangni (FR/UK)
(Entrance: donation)
25.04.2017
Higher Ground
@ Cush.BAR / Cinema House
13:00 – Marta Jovanovic (RS) – G12HUB (Beograd) – online presentation
15:00 – Mohamed Abdelkarim (EG) – “Epistles on Knowledge Engagement” – lecture
16:00 – Gabriel S Moses (DE) & Adam Etzion (IL) – “McFly McFly – Time travel within social media’s metafiction” – online panel discussion
17:00 – Tatiana Koroleva (RU/CA) – “(Un)disciplined Bodies: Ascetic Transformation in Performance Art” – lecture
18:00 – Ursula Scherrer (CH) – artist talk
21:00 – Screening: SU’17 Performance -doc. Selection
@ Goethe-Institut Sofia
13:00 – Tina Mariane Krogh Madsen (DK/DE) – “Body Interfaces” – workshop
26.04.2017
Higher Ground / Underground
@ Sofia University, New Theater Hall | Higher Ground
17:00 – Ilina Konsulova (BG) – “Art After the Transition – Presenting Maestro Prince Papa Jan” – performative talk
18:00 – Valko Chobanov (BG) – “I Have a Pale Cultural Dissonance, Yeah Like Whatever Fuck It and Feelings and Stuff.” – bad art performance
19:00 – Screening: Lorna Mills (CA) – “Ways of Something” pt.3 & pt.4
@ HUNT Club | Underground
Sofia Underground 20th Anniversary Party
23:00 – Snezhana (BG) – DJ set
00:30 – Electric Indigo (AT) – DJ set
03:30 – Y.UNAN & Random Input (TR) – audio-visual performance
(Entrance: donation)
27.04.2017
Higher Ground / Overground
@ Cush.BAR / Cinema House | Higher Ground
15:00 – Daina Pupkevičūtė (LT) – International Performance Art Festival CREATurE Live Art presentation – presentation
16:00 – Diogo da Cruz (PT/DE) – “The Gravity of Time” – lecture performance
17:00 – Kalas Liebfried (DE) – “Replica Replica” – lecture
@ Goethe-Institut Sofia | Higher Ground
18:00 – Patrick Morarescu (DE) – “Performers” & “Performing Grounds” – video installation, project presentation
@ Arosita Gallery | Overground
20:00 – “Common Ground“ exhibition opening, curated by Yovo Panchev & Irina Dakova
Presenting works by: Atanas Yaranov, Bogdan Alexanrdrov, Bozhidar Boyadzhiev, Georgi Donov, Georgi Tushev, Ventzsislav Zankov, Dan Tenev, Dimitar Grozdanov, Eslitsa Popova, Dobromir-Ivan, Ivaylo Popov, Iliyan Lalev, Kamen Starchev, Krasimir Dobrev–Doctora, Krassi Dobrev, Lyuben Kostov, Milko Pavlov, Nikolay Petkov, Peter Tsanev, Petar Dochev, Petar Zmijcharov, Rositsa Getsova, Georgi Ruzhev, Rumen Laptev, Sasho Stoitsov, Svilen Blazhev–Svika, Svilen Stefanov, Stanimir Genov, Stanislav Pamukchiev, Stela Vassileva, Leda Ekimova, Dr. Gatev, Gordon Carter, RASSIM, Nina Kovacheva and Valentin Stefanov, Boryana and Oleg, Elena Panayotova, Alexander Valchev, Yanko Velkov–Yanec, Vikenti Komitski, Andrey Vrabchev and more…
28.04.2017
Underground I
@ National Palace of Culture, Electro-control Room
17:00 – 1:00
Performances:
Guy Königstein (AT) – participatory performance
Viktoria Kieffer & Aimé Politanski (FR) – “100 SANS SANG [sã]” – audio-visual performance
Tom Marioni (US) – “Appearance” – invisible performance
Georgi Yamaliev (BG) – “Deadline” – performance
Anette Friedrich Johannessen (NO) – “#order” – performance
Ursula Scherrer (CH) – “Standstill” – interactive performance
Inês Miguel (PT/DE) – “Trajectory #3” – durational performance
Simon Pfeffel (DE) – “Handeln ist sterben lernen # VII” – durational performance
Daina Pupkevičiūtė (LT) – “tîmê / memory and decorum” – performance
Tina Mariane Krogh Madsen (DK/DE) – “Body Interfaces” – performance
Matt Gale (USA) & Ji Hyoung Park (KR) – “Wave 9”
2/5BZ (TR) – “NO Exotic ISISTANBUL POSTCARDS” – audio-visual performance
Screening: SU’17 Video Art Selection
29.04.2017
Underground II
@ National Palace of Culture, Electro-control Room
16:00 – 1:00
Performances:
Guy Königstein (AT) – participatory performance
Sevda Güler (DE) – “To Fold In“ – performance
Thalia Zachariadou (GR) – “Eternal Return” – installation + 8h. durational performance
Manuel Lopez Garcia (ES) – “Loss” – 10h. durational performance
Clara Boj & Diego Diaz (ES) – “Las Calles Habladas” – performance reenactment
Laurel Jay Carpenter (US/UK) & Philippe Wozniak (DE) aka CarpWoz – “Objet petit a” – performance & installation
Ivan Yamaliev (BG) – “Memory=9,8m/s2” – performance
Timo Viialainen (FI) – “In & Out” – performance
Tatiana Koroleva (RU/CA) – “Exile”
Ursula Scherrer (CH) – “50-year-old Woman” – 2h. Durational performance
Kristina Marija Kulinic (LT) – “Faceless” – performance
Art In Action (BG) – “Count to 10” – group performance
Mischa Badasyan & Abdulsalam (DE) – “Sharmuta” – lecture performance
Ana Bacheva & Stefan Hristov (BG) – “Digilogue” – audio-visual performance
Heidi Hörsturz (NL) – “Audiovisual Trash Art Attack!”
Screening: SU’17 Video Art Selection
01.05.2017
Highest Ground
@ Cherni Vrah (Black Peak), Vitosha Mountain
15:00 – “100” – happening
21-22.05.2017
Overground Satellites
SCREENINGS
ON! Media Arts
Lorna Mills (CA) – Ways of Something pt.3 & pt.4 (2x30min.)
TIME Is Love – international screening program curated by Kisito Assangni (FR/UK) (ca. 70 min.)
SU17 Video Art Selection
Leyla Rodriguez (AR/DE) – The Separation Loop (2015) (3’56”), Optimistic Cover (2015) (4’29”), Supreme Presence (2016) (4’09”)
Christian Mendoza (US) – Tiefe (2016) (9’06”)
Sarawut Chutiwongpeti (TH) – Critical Time (2015) (3’45”)
Markéta Magidová (SZ) – Where Are They Now, Your Lofty Plans (2016) (6’40”)
Saana Inari (FI/DE) – Simpanssi (2015) (6’42”)
Dillan Marsch & Eleanor Claire (UK) – Fossils and Stars (2016) (3’18”)
Ahmed Hamed (EG) – Short Story (2016) (5’36”)
Sevda Güler (DE) – Küçük Ayşe (2016) (5’44”)
Sam Heydt (US/AT) – Less Time Than Before (6’12”)
SU 17 Performance -doc.- Selection:
Kjetil Skøien (NO) – Hands on Table (2015) (5’01”)
Markéta Magidová (CZ) – Tertium non datur (2016) (6’00”)
Genevieve White (US) – Holy Matrimony Cake (2015) (8’01”)
Benna G. Maris (IT) – Artists and the Caveman (2017) (12’33”)
Andreco (IT) – L’Erba Cativa (l’an mor mai) (Bad Grass Never Die) (2015) (3’59”), One and Only (2016) (4’58”)
Nádia Duvall (PT) – O Processo (2016) (9’04”)
Maia Iotzova (BG/CA) & Serena Chalker (AU) – Study of Ruse (2016) (5’42”)
Ursula Schachenhofer (AT/DE) – No Beach (2011) (3’57”)
Yanko Velkov-Yanec (BG) – The Death of Sisyphus (2008) (04’07”)
Riccardo Matlakas (UK) – Heimat Obstruction – London (2017) (3’34”)
Nikhil Chopra (IN)
nd Only (2016) (4’58“) Nádia Duvall (PT) – O Processo (2016) (9’04“) Maia Iotzova (BG/CA) & Serena Chalker (AU) – Study of Ruse (2016) (5’42“) Ursula Schachenhofer (AT/DE) – No Beach (2011) (3’57“) Yanko Velkov-Yanec (BG) – The Death of Sisyphus (2008) (04’07“) Riccardo Matlakas (UK) – Heimat Obstruction – London (2017) (3’34“) Nikhil Chopra (IN)